-
1 dottor faccenda
сущ.общ. хлопотун -
2 faccenda
faccènda f дело, занятие, работа faccende di stato -- государственные дела non ne facciamo una faccenda di stato fam -- давай не будем (превращать это в Бог весть что) faccende di casa-- домашние дела sbrigare le faccende -- закончить дела essere in faccende -- быть очень занятым Х in faccende -- он весь в делах (разг) Х una faccenda seria! -- дело нелегкое!, дело серьезное! Х una brutta faccenda! -- плохи дела!, дело плохо! che Х questa faccenda? -- в чем тут дело? la faccenda puzza al naso volg, la faccenda sa di bruciato fam -- дело пахнет керосином Dottor faccenda -- хлопотун -
3 faccenda
faccènda f́ дело, занятие, работа faccende di stato — государственные дела non ne facciamo una faccenda di stato fam — давай не будем (превращать это в Бог весть что) faccende di casafaccenda — хлопотун -
4 faccenda
fnon ne facciamo una faccenda di stato разг. — давай не будем ( превращать это в бог весть что)faccende di casa / domestiche — домашние делаsbrigare le faccende — закончить делаessere in faccende — быть очень занятымè in faccende — он весь в делах разг.è una faccenda seria! — дело нелёгкое / серьёзное!è una brutta faccenda! — плохи дела!, дело плохо!la faccenda puzza al naso вульг., la faccenda sa di bruciato разг. — дело пахнет керосиномSyn:••Dottor / ser faccenda — хлопотун -
5 FACCENDA
f— см. - G849 -
6 DOTTORE
-
7 хлопотун
м. разг.faccendone, affannone* * *n1) gener. abbraccione, dottor faccenda, ser faccenda2) colloq. affannone, sudatore -
8 -F10
хлопотун, суетливый человек.
См. также в других словарях:
elementare, Watson — (pron. uòtscen ) Si dice, spesso scherzosamente, commentando la spiegazione, magari tutt altro che elementare, di una faccenda oscura e complicata. La frase ricorre di frequente nella serie di romanzi dell inglese A. Conan Doyle dedicata alle… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
